Jdi na obsah Jdi na menu
 


Dokument iz grada Manguba iz 1642 godine iz zbirke hahama A. Firkoviča

Neka ovaj dogovor bude svedočanstvo o skandaloznom običaju koji se pojavio u današnje vreme u našoj zajednici, naime običaj da muškarci i žene zajedno sede na zborovima zajednice.  

Ovaj veliki greh i običaj goja je kršenje zapovesti niti poželi, koja je jedna od zapovesti zabranjivanja, i koji je jedno od svojstava nemoralnosti i prezira prema temeljima Tore. 
Zato moramo ukloniti taj uvredljiv običaj među nama i u potpunosti ga iskoreniti. 

Muškarci ne bi smeli da se sabiraju na jednom mestu zajedno sa ženama, nebitno da li je to radi obeda prema Zakonu ili obedovanja za vreme praznika ili obedovanja u vreme žalosti. 

Ovaj dogovor je sastavljen uz dozvolu maskila (učenjaka) i uvažen od strane predstavnika zajednice. 
Neka ih štiti njihova Tvrđava i njihov Iskupitelj, one koji žive u gradu Mangub. 
Neka ga Večni čuva. 

Neka Jevreji i njihovi potomci usvoje i ispune ovaj dogovor. 
Ko god se ne povinuje njegovoj volji prekršiće Zakon i počiniće očigledan velik greh. 

Šestog dana u sedmici, 13 dana meseca drugi Adar 5402 godine.

Ja, pisar Jakov, sin poštovanog rabina Mordehaja, neka se njegova duša čuva u svežnju života.